Es gibt einen ganz einfachen Trick, um Apples iTunes ohne AppleScript wieder auf das richtige Maß zu bringen:

alt + Klick auf grünen Fensterbutton

Das funktioniert allerdings nicht im Mini-Player-Modus.